-
1 victim
nounbe the victim of somebody's anger/envy/policy — unter jemandes Zorn/Neid/Politik (Dat.) zu leiden haben
fall [a] victim to something — das Opfer einer Sache (Gen.) werden
fall victim to famine — der Hungersnot (Dat.) zum Opfer fallen
* * *['viktim](a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) das Opfer* * *vic·tim[ˈvɪktɪm]nhe is the \victim of a cruel hoax ihm wurde übel mitgespieltto be the \victim of a crime einem Verbrechen zum Opfer fallento be the \victim of sb's envy unter jds Neid zu leiden habento be the \victim of sb's sarcasm die Zielscheibe von jds Sarkasmus seinto fall \victim to sb/sth jdm/etw zum Opfer fallen2. (sufferer of illness)Max fell \victim to the flu Max hat die Grippe erwischt famcancer \victim Krebskranke(r) f(m)to fall \victim to the plague der Pest zum Opfer fallen3. ( fig)to fall \victim to sb's charms jds Charme erliegento be a \victim of fortune dem Schicksal ausgeliefert sein* * *['vIktɪm]nOpfer ntthe hawk flew off with its victim in its claws — der Falke flog mit seiner Beute in den Klauen davon
to fall (a) victim to sth — einer Sache (dat) zum Opfer fallen
I fell victim to the flu — mich hatte die Grippe erwischt (inf)
to fall victim to sb's charms — jds Charme (dat) erliegen
* * *victim [ˈvıktım] s1. Opfer n:a) (Unfall- etc) Tote(r) m/f(m)b) Leidtragende(r) m/f(m)c) Betrogene(r) m/f(m):victim of circumstances Opfer der Verhältnisse;fall victim to zum Opfer fallen (dat)* * *nounbe the victim of somebody's anger/envy/policy — unter jemandes Zorn/Neid/Politik (Dat.) zu leiden haben
fall [a] victim to something — das Opfer einer Sache (Gen.) werden
fall victim to famine — der Hungersnot (Dat.) zum Opfer fallen
* * *n.Schlachtopfer n.Todesopfer n.
См. также в других словарях:
Ein Sommernachtstraum — Daten des Dramas Titel: Ein Sommernachtstraum Originaltitel: A Midsummer Night s Dream Gattung: Komödie Originalsprache: englisch Autor … Deutsch Wikipedia
Ein Mittsommernachtstraum — Study for The Quarrel of Oberon and Titania, Joseph Noel Paton, um 1849 Die Komödie Ein Sommernachtstraum (engl. A Midsummer Night s Dream, der korrekte deutsche Titel wäre also Ein Mittsommernachtstraum, auch um den Sinn nicht zu verfremden)… … Deutsch Wikipedia
Ein verrücktes Hotel — Seriendaten Deutscher Titel: Fawlty Towers Originaltitel: Fawlty Towers Produktionsland: Vereinigtes Königreich Produktionsjahr(e): 1975 und 1979 Episodenlänge: etwa 30 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Ein Mord für zwei — Filmdaten Deutscher Titel: 1 Mord für 2 Originaltitel: Sleuth Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ein Käfig voller Helden — Seriendaten Deutscher Titel Ein Käfig voller Helden (kabel eins) Stacheldraht und Fersengeld (Sat.1) Originaltitel … Deutsch Wikipedia
Der (wirklich) allerletzte Streich der Olsenbande — Filmdaten Deutscher Titel Der (wirklich) allerletzte Streich der Olsenbande Originaltitel Olsen bandens sidste stik … Deutsch Wikipedia
47 Ronin — Die Gräber der Rōnin im Sengaku ji Die Geschichte der 47 Rōnin (jap. 赤穂浪士, Akō Rōshi, dt. „die Rōnin aus Akō“) ist ein in Japan sehr berühmtes Ereignis, bei dem 47 Krieger den Tod ihres Herrn rächten. Die Ereignisse gelten als vorbildliches… … Deutsch Wikipedia
47 Rōnin — Die Gräber der Rōnin im Sengaku ji Die Geschichte der 47 Rōnin (jap. 四十七士, Shijūshichi shi, dt. „47 Samurai“), auch Akō Rōshi (赤穂浪士, dt. „die Rōnin aus Akō“), ist ein in Japan sehr berühmtes Ereignis, bei dem 47 Krieger den Tod ihres Herrn… … Deutsch Wikipedia
47 Samurai — Die Gräber der Rōnin im Sengaku ji Die Geschichte der 47 Rōnin (jap. 赤穂浪士, Akō Rōshi, dt. „die Rōnin aus Akō“) ist ein in Japan sehr berühmtes Ereignis, bei dem 47 Krieger den Tod ihres Herrn rächten. Die Ereignisse gelten als vorbildliches… … Deutsch Wikipedia
Ako roshi — Die Gräber der Rōnin im Sengaku ji Die Geschichte der 47 Rōnin (jap. 赤穂浪士, Akō Rōshi, dt. „die Rōnin aus Akō“) ist ein in Japan sehr berühmtes Ereignis, bei dem 47 Krieger den Tod ihres Herrn rächten. Die Ereignisse gelten als vorbildliches… … Deutsch Wikipedia
Akō rōshi — Die Gräber der Rōnin im Sengaku ji Die Geschichte der 47 Rōnin (jap. 赤穂浪士, Akō Rōshi, dt. „die Rōnin aus Akō“) ist ein in Japan sehr berühmtes Ereignis, bei dem 47 Krieger den Tod ihres Herrn rächten. Die Ereignisse gelten als vorbildliches… … Deutsch Wikipedia
